2007年10月16日

我現在正在聽的30首好音樂-千里を越え-夏川里美(1/30)

夏川小姐的歌聲真的很美,更被喻為是「四十年才出現一次的歌手」哦!!
不過我覺得日本人好像很喜歡類似民俗歌謠唱腔的歌聲,就像中孝介也是被喻為「地球上最美的聲音」呢!!!
但我個人倒沒有這樣特別的偏好啦~硬要去把我的音樂偏食做分類的話我也說不出個所以然耶…

總之,一聽進耳裡,會喜歡的聲音就是會喜歡,
例如說,一聽到雄一大人的聲音我整個人就酥了說…orz
嗯呵~可能對那樣的音頻特別的”凍味條”吧!!!!哈哈!!! XD(唔哇!!!對不起離題了 冏興~)

去年(2006.10.24)夏川小姐有來台北開演唱會哦~

同時段也發了一張「亞洲之風」精選輯。喜歡夏川小姐的人都很推崇這張專輯哦~
那大家有空可以試著聽聽看感受看看吧!!!
============歌詞開始分隔線================

作詞:上田知華 /作曲:都志見隆 /編曲:京田誠一

迷路みたいな にぎわう街を抜けて
穿過如迷宮般繁複的街道
風は行く 旅人の心を せつなくなでてく
微風悲切地輕撫旅人的心後而去
道を尋ねた その優しげな人に
在那位溫柔的問路人的臉上
幼い日 別れた面影が 重なった
重疊了幼時分別的面容

暖かい微笑みは 私に似てるでしょうか?
那個溫暖的微笑與我相似嗎?
果てしないあの海は 今でも青く 続いてますか?
那個無邊的海洋至今仍湛藍如昔嗎?

愛よ走れ 千里を越え
愛呀飛奔吧!!越過千山和萬水
あなたの住む故郷(くに)へ
朝向你所居住的故郷而去
潮の匂いのする丘へ
朝向蘊涵著海潮香的山崗而去
あなたの住むところへ
朝向你的居所而去

河はどんなに 離れても分かれても
河川不論如何分支改道
いつの日か 巡り会える時を 信じているでしょう
仍堅信著會有再度交會之日吧

ほこりを巻いて 走り去る子供たち
載譽離鄉的遊子們
遠い日が まるで波のように 押し寄せた
遙遠的那一天 就好似波浪般地逐漸遠去

涙を見せないのは
不以淚眼示人這一點
あなたに似てるでしょうか?
是不是與你相似呢?
果てしないあの空の
無邊無際的那片天空
夕暮れ色を 覚えてますか?
你是否還記得它日暮時的霞色?

愛よ走れ 千里を越え
愛呀飛奔吧!!越過千山和萬水
あなたの住む故郷(くに)へ
朝向你所居住的故郷而去
その手を取り 駆けた丘へ
朝向我曾與你攜手跑上的山丘而去
あなたの住むところへ
朝向你的居所而去

愛よ走れ 千里を越え
愛呀飛奔吧!!越過千山和萬水
あなたの住む故郷(くに)へ
朝向你所居住的故郷而去
ここでこうして生きています
就在此地這樣子生活下去
あなたを想いながら…
一邊思念著你…

沒有留言: